Regenerating toner for mature skin, 100% organic

Regenerating toner for mature skin, 100% organic

23.55€
Skip to product information
Regenerating toner for mature skin, 100% organic
1/3

Matarrania

Matarrania

Regenerating toner for mature skin, 100% organic

Regenerating toner for mature skin, 100% organic

Firming bi-phase with Damask rose and rockrose

100 ml

23.55€

Taxes included.

In stock

Matarrania's regenerating and firming toner, a biphasic product that goes a step beyond classic toners. It combines rose and rockrose floral waters with firming botanical oils to refresh, firm, and prepare mature skin before treatment.

  • Biphasic formula of floral waters and oils: shake before use.
  • Firming and antioxidant effect, ideal for mature skin.
  • Refreshes, restores moisture, and balances pH.
  • Alcohol-free, also suitable for sensitive skin.

Damask rose water calms and balances, and rockrose water provides its astringent and firming action. Flaxseed, hazelnut, avocado, and grape seed oils add omega-3s, antioxidants, and regeneration, helping to keep skin firm and supple. A treatment toner for those looking for an extra step of anti-aging care. COSMOS Organic certified and vegan.

Combos and Packs

Combos and Packs

Save even more with these offers featuring Regenerating toner for mature skin, 100% organic

Save even more by taking advantage of these offers featuring Regenerating toner for mature skin, 100% organic

Functions
  • En la piel: Firming, Regenerating, Antioxidant, Astringent, Refreshing, pH balancing, Anti-aging, and Anti-wrinkle
Ingredients and active compounds
INCI:

Rosa damascena flower water*, cistus ladaniferus water*, linum usitatissimum seed oil*, olea europaea fruit oil*, corylus avellana seed oil*, persea gratissima oil*, vitis vinifera seed oil*, pinene**, citronellol**, geraniol**, eugenol**, benzyl alcohol**.
*from organic farming, **naturally present in essential oils.

We highlight and explain:

Organic Damask rose hydrosol
(Rosa Damascena Flower Water, Damask Rose Flower Water)

Floral water obtained by steam distillation of Rosa damascena petals from the Rose Valley of Damascus. Milder than essential oil, it is suitable for direct application to the skin. It tones, soothes, softens, and provides freshness and light hydration. With natural anti-inflammatory properties, it is especially useful for sensitive, reactive, or redness-prone skin. Its floral aroma also acts as a clean fragrance within the formula. → Saber más, ficha completa

Agua de jara
(Cistus ladaniferus water)

Hidrolato obtenido de la destilación de la jara, arbusto mediterráneo. De acción astringente y reafirmante, ayuda a tonificar la piel y a mantener su firmeza. Tradicionalmente valorado por sus propiedades regeneradoras y cicatrizantes, aporta un carácter equilibrante ideal para pieles maduras o que buscan un extra de tensado.

Aceite de semilla de lino
(Linum Usitatissimum Seed Oil)

Aceite vegetal rico en ácido alfa-linolénico (omega-3). Sella la cutícula capilar, aporta elasticidad y brillo sin engrasar. También hidrata y suaviza en productos de piel.

Olive oil
(Olive Fruit Oil)

Vegetable oil rich in oleic acid and antioxidant polyphenols. Deeply nourishes, strengthens the skin barrier, and has emollient and soothing properties. One of the most used oils in natural cosmetics due to its affinity with the skin and its bioavailability. → Saber más, ficha completa

Aceite de avellana
(Corylus Avellana Seed Oil)

Aceite vegetal ligero y de fácil absorción, muy afín a la composición lipídica de la piel. Hidrata sin engrasar, aporta suavidad y tiene cierta acción astringente suave que lo hace apto para todo tipo de pieles incluidas las mixtas. Sin ficha SM disponible actualmente.

Avocado oil
(Avocado Oil)

Vegetable oil rich in oleic, linoleic, and palmitoleic fatty acids. Deeply nourishes, enhances the absorption of other active ingredients, and strengthens the skin barrier. It has a dense texture but good penetration. In hair products, it provides nourishment and shine. Especially indicated for dry, mature, or damaged skin. → Saber más, ficha completa

Aceite de semilla de uva
(Vitis Vinifera Seed Oil)

Aceite vegetal ligero y no comedogénico, obtenido por prensado de las semillas de uva. Rico en ácido linoleico (omega-6) y vitamina E natural. Antioxidante, suavizante y de absorción rápida. Disuelve impurezas y maquillaje sin dejar residuo graso. Apto para todo tipo de pieles, incluidas mixtas y grasas.

Suitable for
  • Área: Rostro and Cuello
  • Pieles: Mature, Dry, Normal, Dehydrated, Sensitive, and Combination
  • Edad: Adults, Jóvenes, and Adolescentes
  • Género: Universal
This is how we use it
Modo de empleo

1. Shake the container well before use, until the two phases are combined.
2. Apply to clean face and neck with your hands or by spraying.
3. Follow with eye contour and your moisturizer or serum.

Consejos y trucos
  • Use it as a treatment step before moisturizing, to prepare and firm the skin.
  • Keep it closed and away from heat to preserve it well, as it contains no preservatives.
Precauciones de uso

Evitar el contacto con ojos, mucosas y heridas abiertas. Revisar las indicaciones de edad antes de su uso. Mantener fuera del alcance de los niños, en lugar fresco y seco. Al contener fragancia, se recomienda realizar una prueba de parche si tienes la piel muy sensible o alergias conocidas.

  • Contains hazelnut oil. Not suitable for people with nut allergies.
Extra Values
  • Organic (certified)
  • Cosmos Organic Certified
  • 100% Natural
  • Vegan
  • Cruelty-free
  • Sustainable
  • Preservative-free
  • Handcrafted

Learn more

Contiene la ficha:
Agua de jara: el hidrolato mediterráneo que tonifica y regenera

A toner doesn't have to be limited to refreshing. This one goes a step further: to the floral waters of rose and rockrose, it adds a phase of firming botanical oils, flaxseed, hazelnut, avocado, and grape seed, rich in omega 3 and antioxidants. Rockrose provides its astringent and firming action, and the oils help keep the skin firm and flexible. That's why it works as a treatment step for mature skin, between cleansing and moisturizing, not just as a refresher.

Aroma: Rosa de Damasco

Familia: Floral, Chipre

Floral profundo y atemporal, con esa densidad que solo tiene la rosa cuando es de verdad. La damascena tiene un aroma más rico y complejo que una rosa de jardín: cálido, ligeramente especiado, con un fondo balsámico que lo hace inconfundible. Un aroma que ha inspirado poetas, perfumistas y rituales ancestrales durante siglos.

Aroma: Jara

Familia: Oriental

La jara huele a monte mediterráneo bajo el sol. Un aroma resinoso y balsámico, cálido y envolvente, que nace del ládano, la resina pegajosa de sus hojas. Hay ámbar, un fondo dulzón casi de miel, matices de cuero y madera, y ese aire seco de la maleza recalentada al mediodía. Nada fresco ni ligero: es profundo, terroso y persistente, de los que se quedan en la piel. Un perfume de raíz antigua, íntimo y misterioso, que evoca el campo silvestre y resinoso del sur.

Experiencia sensorial

Biphasic, which, when shaken, blends into a golden liquid. It applies fresh and light, with hands or sprayed, and leaves the skin smooth and comfortable, with no greasy residue. Soft and natural aroma, with rose as the dominant note.

Marca: Matarrania

Matarrania es cosmética ecológica auténtica, elaborada de forma artesanal desde 2007 en Peñarroya de Tastavins, en la comarca del Matarraña (Teruel). Fundada por Evelyn Celma, recupera fórmulas ancestrales del campo basadas en el aceite de oliva y las plantas mediterráneas. Controlan todo el proceso, del cultivo al envasado, en su propio laboratorio. Sin agua, más concentrada. Vegana, con ingredientes 100% naturales y de origen vegetal. Toda su gama está certificada COSMOS Organic por la Soil Association, la certificadora ecológica más antigua y exigente de Europa.

Conoce la marca Matarrania más a fondo · Visita la colección de Matarrania

Product Details

  • Brand/origin: Matarrania, España
  • Format/material: Líquido bifásico
  • Scent: Rosa de Damasco, Rosa, and Jara
  • Packaging: Glass jar and Cardboard box
  • Content/weight/measurements: 100 ml
  • PAO/expiration: 8 months since opening

Agua de jara: el hidrolato mediterráneo que tonifica y regenera

Regenerating toner for mature skin, 100% organic - imagen saber más

Qué es el agua de jara

El agua de jara es el hidrolato obtenido por destilación al vapor de la jara pringosa (Cistus ladaniferus), una planta aromática y resinosa muy presente en el monte mediterráneo ibérico. Durante la destilación, el vapor arrastra los compuestos aromáticos y activos de la planta, y al condensarse produce dos fases: el aceite esencial, que flota, y el agua aromática o hidrolato, que queda debajo. El agua de jara es esa segunda fase: ligera, aromática y cargada de compuestos bioactivos de la planta.

A diferencia de los aceites esenciales, los hidrolatos son mucho más suaves y se aplican directamente sobre la piel sin diluir. Tienen una concentración de activos menor pero una tolerancia cutánea muy superior, lo que los hace ideales en tónicos, brumas y bases acuosas de fórmulas bifásicas.

La jara crece de forma silvestre en la península ibérica, especialmente en Extremadura, Castilla-La Mancha y Andalucía. Es una planta de monte bajo, resistente a la sequía y al calor, que florece con unas características flores blancas con mancha roja en primavera.

Cómo actúa sobre la piel

El agua de jara tiene un perfil de acción múltiple. Sus compuestos fenólicos y flavonoides le confieren una potente acción antioxidante, frenando el daño oxidativo acumulado por la exposición solar, la contaminación y el paso del tiempo. Su acción astringente, debida a los taninos naturales de la planta, afina los poros visibles, regula la producción de sebo y mejora la textura cutánea.

Además tiene propiedades regeneradoras documentadas, estimula la renovación celular y mejora la elasticidad de la piel con uso continuado. En pieles maduras es especialmente valorada por esa combinación de antioxidante, astringente y regeneradora. En pieles grasas o mixtas, el efecto seboregulador la convierte en un tónico de referencia.

También tiene acción antiinflamatoria suave y propiedades antivirales, que explican su uso tradicional en medicina popular mediterránea para tratar heridas, irritaciones y afecciones cutáneas.

Propiedades y beneficios

  • Astringente natural, afina los poros y regula la producción de sebo
  • Antioxidante potente, protege frente al envejecimiento oxidativo
  • Regeneradora, estimula la renovación celular y mejora la elasticidad
  • Tónica y reafirmante, mejora el aspecto general de la piel con uso continuado
  • Antiinflamatoria suave, calma rojeces e irritaciones leves
  • Equilibrante de pH, restaura la acidez natural de la piel
  • Indicada especialmente en pieles maduras, grasas y mixtas
  • Sin alcohol, hidrata y tónica sin resecar

Uso e integración en la rutina

El agua de jara se usa principalmente como tónico facial, aplicado después de la limpieza y antes del sérum o la crema. En el tónico regenerador de Macarrania actúa junto al agua de rosa de Damasco, formando una base acuosa de doble acción: la jara aporta la parte astringente, antioxidante y reafirmante; la rosa, la parte calmante y floral. Una combinación pensada para pieles maduras que necesitan tanto regeneración como equilibrio.

Se combina bien con aceite de jojoba en rutinas para pieles mixtas donde el hidrolato regula y el aceite equilibra, con niacinamida para potenciar el efecto sobre poros y tono, y con bakuchiol en rutinas antiedad donde la jara actúa como tónico preparador y el bakuchiol como activo regenerador principal.

Curiosidades y datos

El ládano: la resina de la jara
La jara pringosa produce una resina oscura y aromática llamada ládano, que se adhiere a las hojas y ramitas de la planta. Históricamente se recogía peinando las cabras que pastaban entre jaras, ya que la resina se quedaba enganchada en su pelo. Ese ládano era un ingrediente de perfumería muy valorado en la antigüedad, usado en inciensos egipcios y en perfumes mediterráneos clásicos. Hoy sigue siendo una nota de fondo en perfumería de nicho por su aroma ambarino y terroso.

Una planta pirófita
La jara es una planta pirófita, adaptada al fuego. Sus semillas necesitan el calor del incendio para germinar, y tras un fuego la jara es de las primeras plantas en recolonizar el terreno. Su resina, que la protege de la desecación, es también altamente inflamable, lo que contribuye a la propagación de los incendios mediterráneos. Una planta que usa el fuego como estrategia de supervivencia.

Hidrolato vs. agua floral: no es lo mismo
El término "agua floral" se usa a veces de forma genérica para referirse a cualquier agua aromática, incluidas las que se producen añadiendo aceite esencial al agua. Un hidrolato real, como el agua de jara de Macarrania, es el subproducto directo de la destilación, con todos los compuestos hidrosolubles de la planta presentes de forma natural. La diferencia en activos y eficacia es significativa. Vale la pena distinguirlos.

La planta del Mediterráneo más desconocida
La jara cubre millones de hectáreas de monte mediterráneo ibérico y es una de las plantas más características del paisaje de la meseta y el sur de España. Sin embargo, en cosmética natural es mucho menos conocida que la rosa o la lavanda, pese a tener un perfil de activos comparable o superior en algunos aspectos. Una joya local infrautilizada que la cosmética ecológica española está empezando a reivindicar.


Así aparece en el INCI:
Cistus Ladaniferus Water

Otros activos que pueden interesarte

Rosa de Damasco: hidrolato floral complementario, aporta la acción calmante y floral que equilibra la astringencia de la jara.
Aloe vera: hidratante y calmante, complemento ideal en rutinas donde el agua de jara trabaja el tono y la textura.
Niacinamida: potencia el efecto sobre poros y tono desigual, combinación interesante en pieles mixtas o maduras.
Bakuchiol: activo antiedad vegetal que complementa la acción regeneradora del agua de jara en rutinas para pieles maduras.

Complementary

Complementary skills

You may also like

You may also like